[关闭]

[关闭]
您好,欢迎来到华慧教育论坛![请登录] 新用户?[免费注册]

搜索
考博英语真题班2019年考博英语VIP通关班2019年考博英语协议通关班学位英语零基础通关攻略
三级英语零基础通关攻略【医学】考博英语真题班 过关秘籍【医学】2019年考博英语VIP通关班【医学】2019年医学考博英语全程班
查看: 138|回复: 0
go

[复习指导] 考博英语2019年度英汉翻译练习:爱因斯坦因

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-6-14 12:39 |显示全部帖子

考博英语2019年度英汉翻译练习:爱因斯坦因

又是一年备考的日子,大家都开始明确目标,持之以恒地为了心中的梦想开始行动,每天背着单词,记着语法,不过没关系,你不是一个人!华慧辅导在背后默默地陪伴、支持着你们。但我们不止要记单词语法,还要多多进行一些应用!所以在这里华慧辅导为大家准备了”爱因斯坦“为主题的英汉互译短文,来提供给大家学习,为后面的考试做足充分的准备!

中文翻译:

爱因斯坦因他的光子理论而获得诺贝尔物理学奖, 其实爱因斯坦因在相对论方面的贡献远远比他在光子理论的贡献重要得多。但是诺贝尔评奖委员会对激进的相对论持谨慎的态度。事实上迄今诺贝尔奖从未为相对论创立者颁发过。

引导爱因斯坦以及他以后的科学家生涯的最大动机,不是财富,不是名声,业不是别的甚麽更高的目标,他们的主要动机是对科学的好奇心和科学的美学。

英文翻译:

Einstein was awarded Nobel Prize of Physics for his Photon theory. Actually his contribution

to the theory of Relativity is far more important than his Photon theory. Nevertheless, the Nobel Prize Nominating Committee took a very prudent attitude to the radical theory of relativity. In fact, Nobel Prize has never been awarded so far to the founders of the theory of relativity.

What motivated Einstein and his successors most is neither wealth nor fame, nor any other lofty goals, but the pure curiosity in science and aesthetics of science.

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
验证码 换一个

网站介绍|考博时间|考博英语真题|考博专业真题|考博报考条件|成人英语三级|华慧网 ( 京ICP备09021372号 )

GMT+8, 2018-12-12 15:37 , Processed in 0.088000 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.